Terça-feira, 13 de Abril de 2010
Date Night

 

Não gostei nada deste filme....e hoje até estava muito bem disposto!

 

Primeiro critico uma questão das legendas e a pessoa que as fez, o filme não tem culpa disto. Houve uma altura em que falavam de "China". Na América, "China" é louça. A certa a altura traduziram como "China", igual ao país.

 

Muitas vezes os americanos têm muito o hábito de dizer "For Heaven´s Sake" ou "Jesus Christ", e os tradutores têm tendência para traduzir como "Bolas" ou "Caramba". Traduzem "Jesus Christ!" por "Caramba"! Eu acho isso um bocado...

 

Começo por dizer que nem sequer hei-de começar a falar do filme. Não tenho nada de bom a dizer. Talvez se a história, que é ligeirinha, tivesse sido bem interpretada e não tivesse aquele chorrilho de asneiras... Todo o diálogo é palavrão atrás de palavrão. Tem cenas demasiadamente ordinárias. Acho que insistiram demais nesse aspecto, que não é meu género. Achei muito feio. O diálogo é um pavor.


Eu detesto aquele actor (Steve Carell). Eu até já tinha visto o trailer, e os cartazes. Tem uma cara de parvo... Ela safa-se bem (Tina Fey), mas achei que não eram boas interpretações. Gostava de dizer alguma coisa de bom, mas é muito difícil neste caso. Acho que não descubro nada de bom para partilhar convosco sobre este filme.

 

Eu acho que vou ser severo, mas como os leitores não são atingidos por isso (é só uma opinião) e se forem ver e acharem bom, por favor não se zanguem comigo pela minha crítica.

 

João Manuel Serra - 0 estrelas (0-5)

Filipe Melo - Este era bom para ver em Tondela num Domingo à tarde.

Tiago Carvalho - 1 estrela (0-3)



publicado por senhordoadeus às 11:58
link do post | comentar | partilhar | ver no SAPO Cinema

4 comentários:
De eval a 14 de Abril de 2010 às 12:00
É mesmo gira a sarah palin ... peço desculpa Tina Fey!
Ambas as 4 "Double DD" são muito parecidas... não talvez "Double CC"... bem são idênticas!


De eval a 14 de Abril de 2010 às 12:21
http://www.weblo.com/gallery/index.php?Action=gallery.video_gallery_home&asset_id=494837&page=1&videoID=72164; isto para quem não percebeu "double DD"!


De Carlos Filipe Jesus a 5 de Maio de 2010 às 18:52
Tb detesto o Steve Carell, é q n tem piada nenhuma, além de q nem é actor, já a Tina Fey é esforçada.


De Jota a 11 de Maio de 2010 às 05:30
Não se pode dizer que o sr. Carrel não seja actor ou sequer que não tenha jeito para tal. Este filme foi feito para quem ve as series 30Rock e The Office! Só mesmo pra quem gosta ;)


Comentar post

O Senhor do Adeus - Rubrica de Cinema
Todos os Domingos, pelas 20.30, no cinema El Corte Inglês, João Manuel Serra (o famoso "Senhor do Adeus") vai ao cinema com Filipe Melo e com Tiago Carvalho. Este Blog serve para documentar as opiniões e observações de João Serra sobre os filmes e sobre a vida. Os comentários deixados no blog durante a semana serão lidos ao João Serra no Domingo seguinte.
O Senhor do Adeus
críticas recentes

Adeus!

Hail, Caeser!

Trumbo

Quarto

Deadpool

Carol

pesquisar
 
últ. comentários
I have my own business order mysoline (http://www....
Is it convenient to talk at the moment? naprelan 7...
this is be cool 8) generic primidone (http://www.l...
arquivos

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Junho 2011

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

mais comentados
tags

todas as tags

links
blogs SAPO
RSS